Pyeongchang og Pyeongyang minder ret meget om hinanden. Nu har den sydkoreanske OL-værtsby skiftet navn til PyeongChang
Pyeongchang og Pyeongyang minder ret meget om hinanden. Nu har den sydkoreanske OL-værtsby skiftet navn til PyeongChang Foto: JUNG YEON-JE

Navneforvirring med en by i Nordkorea får Sydkoreas OL-værtsby Pyeongchang til at ændre navn til PyeongChang.

Den sydkoreanske by Pyeongchang vil markedsføre sig som PyeongChang frem mod OL-værtskabet i februar 2018.

Det oplyser arrangørerne på et pressemøde i det sydkoreanske skiområde tirsdag.

Ændringen sker for at undgå navneforvirring med byen Pyeongyang, der ligger i Nordkorea.

Man vil ikke risikere, at sportsfans kommer til at tage fejl.

»Ligheden kan få fremmede til at tage fejl,« siger Choi Moon-Soon, der er guvernør i Gangwon-provinsen, hvor OL-værtsbyen ligger.

Han forklarer, at myndighederne derfor har valgt at markedsføre byen med stort "C", så navnet er PyeongChang.

Guvernøren lagde vægt bag myndighedernes bekymring ved at bruge kenyaneren Daniel Olomae Ole Sapit som eksempel. Kenyaneren mærkede forskellen på Nord- og Sydkorea på sin egen krop, da han skulle til FN-konference i Pyeongchang i september 2014.

Da fløj Daniel Olomae Ole Sapit ved en fejl til Pyeongyang, hvor han blev afhørt i fem timer af et mistænksomt nordkoreansk immigrationspersonale.

Efter at have betalt en bøde på 500 dollar, svarende til 3.500 kroner, blev han sat på et fly retur til Beijing.

OL's officielle hjemmeside har allerede fået det nye navn. Det samme har tv-reklamer på CNN og Eurosport.

/ritzau/

SMS

Hitter på Facebook