Herhjemme bliver Adolf Hitlers ‘Mein Kampf’ slidt op på bibliotekerne. I Tyskland er den gemt væk. Men til nytår udløber rettighederne, og diktatorens skriverier er blevet en øm tå syd for grænsen.
D. 31. december 2015 udløber copyright-rettighederne til Adolf Hitlers rædselsmanifest ‘Mein Kampf’.
Det har kastet fornyet lys på de 720 skæbnesvangre sider, der af mange ses som begyndelsen på et af de sorteste kapitler i verdenshistorien: Nazityskland og det systematiske mord på seks millioner mennesker, som bogen fra 1925 blev en slags drejebog for.
Det har udløst et større slagsmål i Tyskland om, hvordan fremtiden egentlig bør se ud for nazidiktatorens biografi. Skal den, som det hidtil har været tilfældet, forbydes og gemmes væk? Eller skal den frigives til det rå, liberale marked med fare for at blive en bestseller i højreradikale, nynazistiske kredse?
LOG IND PÅ BT PLUS og læs mere om hvad der skal ske med Adolf Hitlers selvbiografiske hovedværk: 'Mein Kampf'. Hvad mon tyskerne beslutter sig for, når copyright-rettighederne udløber?
Det får du i denne PLUS-pakke:
- Artikel om den forbudte bog: Ny ballade om gammel bog
- Timeline: 'Mein Kampf'
- Artikel om ny filmatisering: 'Han er tilbage'
Modtag det ugentlige nyhedsbrev fra BT PLUS her.
Herhjemme bliver Adolf Hitlers ‘Mein Kampf’ slidt op på bibliotekerne. I Tyskland er den gemt væk. Men til nytår udløber rettighederne, og diktatorens skriverier er blevet en øm tå syd for grænsen.
D. 31. december 2015 udløber copyright-rettighederne til Adolf Hitlers rædselsmanifest ‘Mein Kampf’.
Det har kastet fornyet lys på de 720 skæbnesvangre sider, der af mange ses som begyndelsen på et af de sorteste kapitler i verdenshistorien: Nazityskland og det systematiske mord på seks millioner mennesker, som bogen fra 1925 blev en slags drejebog for.
Det har udløst et større slagsmål i Tyskland om, hvordan fremtiden egentlig bør se ud for nazidiktatorens biografi. Skal den, som det hidtil har været tilfældet, forbydes og gemmes væk? Eller skal den frigives til det rå, liberale marked med fare for at blive en bestseller i højreradikale, nynazistiske kredse?
Løsningen lander midt imellem. Den 7. januar udgiver et historisk forlag den første, reviderede udgave siden førerens død i bunkeren i foråret 1945. En musegrå mursten på 2.000 sider, hvor historikerne linje for linje afmystificerer og piller nazigrundlæggerens skrift fra hinanden.
Udlånt 693 gange i København
Selv ikke den fremgangsmåde får det blå stempel og bifald fra myndighederne. Delstaten Bayern, der har rettighederne til biografien, har trukket støtten. Typisk tysk, lyder det fra den førende danske ekspert i ‘Min kamp’, som bogen hedder på dansk.
»Man skal huske på, at Tyskland er et ungt demokrati. De har ikke den samme tradition for at være åbenmundede og snakke om alt som i Danmark. Hos dem bliver man nærmest brændemærket, hvis man beskæftiger sig for meget med fortiden,« siger Søren Gosvig Olesen, lektor på Københavns Universitet og forfatter til bogen ‘Hitler’, der tager udgangspunkt i ‘Mein Kampf’.
Forfatterens - Adolf Hitlers - senest kendte geografiske adresse lå i Bayern. Derfor fik delstaten rettighederne til bogen efter Anden Verdenskrigs slutning. Siden har myndighederne - med loven i hånd - forbudt enhver udgivelse.
Man har endda, med skiftende held, forsøgt at stoppe den i udlandet. Blandt andet i Sverige og Polen. Det er ikke forbudt at eje eller købe ‘Mein Kampf’ i Tyskland. Hvis man ellers kan finde den. På folkebibliotekerne er kun særlige reviderede udgaver til låns.
En stærk kontrast til Danmark, hvor alene københavnske læsere har slidt 12 udgaver af den seneste oversættelse fra 1999 op. Siden 2010 har ‘Mein Kampf’ været udlånt i alt 693 gange i hovedstaden.
»Selvfølgelig skal vi have den på hylderne. Den er af historisk interesse, og det er kun godt for demokratiet, at folk kan se den med egne øjne,« siger Jakob Heide Petersen, der er chef for Københavns Hovedbibliotek.
Ifølge lektor Søren Gosvig Olesen står der meget sludder og vrøvl i ‘Mein Kampf’. Men der er også sprængfarlige kapitler i nazibibelen.
»Blandt andet om, hvordan bevægelsen voksede sig stærk, og hvordan man kan forføre et folk.«
Det er Institut für Zeitgeschichte i München, der genudgiver ‘Mein Kampf’. Den kommer til at koste cirka 440 kroner.
--- OOO --- OOO --- OOO ---
'HAN ER TILBAGE'
En ny film om Adolf Hitler har netop set dagens lys i Tyskland. For knap en måned siden havde filmatiseringen af bestselleren ‘Han er tilbage’ premiere i Berlin.
Filmpremieren falder sammen med balladen om Hitlers biografi ‘Mein Kampf’, hvor copyright-rettighederne udløber til nytår.
Til den tid bliver det for første gang siden krigen tilladt at udgive naziførerens knap 700 sider i Tyskland.
Begivenheden har udløst store diskussioner om, hvorvidt diktatorens skriverier overhovedet skal gøres tilgængelige for den brede befolkning.
Mens biografien stadig er en øm tå syd for grænsen, har den tyske journalist Timus Vermes succes med en anden bog om Tysklands fortid.
‘Han er tilbage’ handler om Adolf Hitler, der pludselig kommer til sig selv efter mange års dvale på en ubebygget grund i Berlin. Bogen og filmen skal vise, hvordan nutiden ville se på en skikkelse som Adolf Hitler, hvis han viste sig i dag. Den genopstandne Hitler beslutter sig for at begynde forfra og atter lægge Tyskland for sine fødder. En mission, han langtfra gentager så succesrigt som i 30’erne. Den Borat-lignende Hitler-figur må blandt andet kæmpe sig igennem kommunale internetkurser, før han bliver en viral succes på Youtube.
»Tyskerne bør kunne grine ad Hitler i stedet for at betragte ham som et monster,« siger instruktøren David Wendt til The Guardian.
Efter kun tre uger på plakaten har Hitler-komedien indtjent mere end 87 mio. kr. i Tyskland.
