Den engelske dronning Elizabeth var tilsyneladende ikke klar over, at hendes egen kameramands mikrofon opfangede alt, hvad hun sagde til en havefest tirsdag. Men nu ved hele verden, hvad hun synes om det kinesiske præsidentpar. De er »uhøflige«.
De kinesiske præsidentpar havde sidste år i oktober mødt den engelske dronning under et omdiskuteret statsbesøg i landet.
Da Dronningen til årets første havefest ved Buckingham Palace tirsdag blev introduceret for politiinspektør Lucy D'Orsi, der stod for præsident Xi Jinping og hans kones sikkerhed under besøget, begyndte de at tale om de kinesiske gæster.
Hverken kammerherren, der introducerede Dronningen for politiinspektøren, eller de to kvinder kunne lægge skjul på deres følelser angående præsidentparret.
»De var uhøflige«
Problemet var bare, at de højst sandsynligt ikke var klar over, at Dronningens egen kameramand fulgte dem i hælene, og at hans mikrofon opfangede alt, hvad de sagde.
Artiklen fortsætter under tv-klippet.
»Må jeg præsentere dig for politiinspektør Lucy D'Orsi, som stod for sikkerheden under det kinesiske statsbesøg...,« begyndte kammerherren introduktionen.
»Åh, det var dog uheldigt (for hende, red.),« indskød dronning Elizabeth.
»...og som blev alvorligt undermineret af kineserne, men hun klarede at stå fast og forblive i kontrol,« fortsatte kammerherren, der også introducerede dronningen for Lucy D'Orsi mor.
Derfra bliver politiinspektøren bedt om at fortælle om sine oplevelser.
»Ja, jeg stod for sikkerheden, og jeg er ikke sikker på, om du vidste det, men det var en ret udfordrende tid for mig,« fortalte hun.
»Jo, det vidste jeg,« svarede Dronningen og tilføjede senere:
»De var meget uhøflige over for ambassadøren.«
»Det var de,« sagde Lucy D'Orsi og fortalte, at præsidentparret på et tidspunkt havde efterladt både hende og en anden sikkerhedsrepræsentant.
»Ekstraordinært,« kommenterede Dronningen.
Følger i hælene på en anden bommert
Det uheldige tv-klip fulgte i kølvandet af en anden bommert, som den britiske premierminister, David Cameron, havde begået kort inden, da han tirsdag var til reception hos den engelske dronning i gemakkerne på Buckingham Palace. Der kaldte han - uden at opdage, at tv-kameraer var til stede og filmede hele seancen - både Nigeria og Afghanistan for 'fantastisk korrupte lande'.
»Vi har nigerianerne - faktisk har vi ledere fra nogle fantastisk korrupte lande, som kommer til Storbritannien,« sagde Cameron blandt andet i samtalen - uden at opdage, at tv-kameraer var til stede og filmede hele seancen - som du kan se i klippen øverst i artiklen.
Men Cameron stoppede ikke der.
»Nigeria og Afghanistan - sandsynligvis to af de mest korrupte lande i verden,« fortsatte premierministeren, mens dronning Elizabeth forholdt sig ganske tavs.
Bommerten skete i forbindelse med, at der torsdag begynder et stort anlagt anti-korruptionstopmøde i London.
