Thomas Rathsacks omstridte bog, "Jæger - i krig med eliten", har muligvis været tilgængelig på arabisk på nettet i to uger, skriver politiken.dk.
Bogen blev den 16. september lagt ud på siden netsiden WikiLeaks - samme dag, dagbladet Politiken trykte den som særtillæg. Oversættelsen til arabisk eller andre sprog sker automatisk på WikiLeaks i det øjeblik, nogen ønsker at læse en tekst, der er lagt ud på siden. WikiLeaks er specialiseret i at offentliggøre skjulte, hemmelige eller kontroversielle dokumenter.
Hvis teksten har ligget der på dansk, vil den via Googles oversættelsesmaskine også have været tilgængelig på arabisk fra 16. september, siger Ulf Munkedal, it-sikkerhedsrådgiver hos virksomheden FortConsult. Virksomhedens ansatte fungerer som professionelle hackere, der på den rigtige side af loven lever af at afprøve firmaers it-sikkerhed over hele Europa. Blandt kunderne er en række banker, Folketinget samt statslige og kommunale institutioner.
Politiken kan ikke dokumentere, at bogen i to uger har kunnet læses på arabisk, men it-sagkyndige bekræfter over for politiken.dk, at det ville være højst usædvanligt, hvis det ikke var tilfældet.
Forsvarskommandoens kommunikationschef, Lars Sønderskov, indrømmede fredag, at han havde lækket en arabisk oversættelse af bogen til B.T.
/ritzau/
