To bøger. En fagbog og roman. Tre forfattere. Og en strid om at stjæle fra hinanden.
Det set-up er formanden for Dansk Forfatterforening fanget i. Han har nemlig ladet sig inspirere lige lovlig meget af »Håndbog for Karrierekvinder«, da han skrev sin roman »Spin«.
Det mener de to kvindelige forfattere bag håndbogen. Og det indrømmer forfatterformanden - han gør bare ikke noget ved det.
»Han har brugt vores bog på en måde, så det så ud som om han selv har lavet det,« siger Sanne Udsen, der sammen med Stina Vrang Elias har skrevet fagbogen »Håndbog for Karrierekvinder«.
For nylig måtte forfatteren og DR-journalisten Frank Esmann under stor ståhej trække en biografi af Henry Kissinger tilbage, fordi han havde skrevet lange passager direkte af fra en amerikansk biografi om samme person, uden at det fremgik af bogen nogen steder. Selv om de to sager ikke kan sammenlignes direkte, er der lighedspunkter.
»Håndbog for Karrierekvinder« spiller en vigtig rolle i Per Helge Sørensens roman »Spin«, fordi en af de kvindelige personer i romanen bruger den som referencepunkt i sit eget liv.
Ingen tvivl
I »Spin« citerer Per Helge Sørensen fra en bog, der også hedder »Håndbog for Karrierekvinder«, men han har udstyret håndbogen med et fiktivt forfatternavn.
Det er flere læsere af begge bøger, der har gjort forfatterparret Udsen og Vrang Elias opmærksomme på problemet.
»De var simpelthen ikke i tvivl,« siger Sanne Udsen.
Det var hun heller ikke, da hun selv fik tygget sig igennem romanen »Spin«.
»Problemet er, at han bruger citater uden kildeangivelse. Han kunne i stedet have brugt den rigtige bog, vores forfatternavne og de rigtige citater. Det er alligevel så tæt på, at det kunne han lige så godt have gjort,« siger Sanne Udsen.
Hun mener ikke, at læserne af »Spin« har en jordisk chance for at gennemskue, at »Håndbog for karrierekvinder« er grundlag for væsentlige passager i »Spin«.
Provokation
Hun har skrevet til Per Helge Sørensen om problemet. B.T. har set de to e-mails der er udvekslet, og Per Helge Sørensen erkender åbent, at han er stærkt inspireret af de to kvinders faglitterære bog.
Men senest har det provokeret dem, at »Spin« er kommet i en paperback-udgave, stadig uden nogen kreditering af de to forfattere bag håndbogen.
»Det er en provokation,« siger Sanne Udsen.
»Han skulle jo bare have skrevet, hvor han har det hele fra. Det er meget uopfindsomt, at han end ikke har givet den bog, han refererer til, et andet navn,« siger Stina Vrang Elias.
Sanne Udsen mener, Per Helge Sørensen i sin egenskab af formand for forfatterforeningen afslører, at han har problemer med at forstå reglerne om ophavsret.
»En formand for forfatterforeningen burde være renere end alle andre,« siger Sanne Udsen.
