De amerikanske TV-seere har fået nok af 'Forbrydelsen', og en amerikansk genindspilning af 'Forbrydelsen 3' er droppet.
I stedet skal publikummet på den anden side af Atlanten lære en amerikansk version af den socialt udfordrede politiefterforsker Saga Norén og hendes fandenivoldske kollega Martin Rohde at kende.
To amerikanske selskaber har købt rettighederne til de to danske krimiserier DRs 'Broen' og TV2s 'Den som dræber' og arbejder lige nu på pilot-afsnit af de to serier.
Amerikanerne rykker hurtigt
- De amerikanske producenter skulle lige lure, om de danske og svenske TV-seere tog 'Broen' til sig, og da den blev en stor succes, besluttede selskabet Fox sig for at købe rettighederne. Så det lægger et ekstra pres på os, da de arbejder med store forfatterteam og hurtigt vil rykke på en sæson 2, siger Bo Erhardt fra Nimbus Film, der producerer 'Broen'.
Englænderne og franskmændene arbejder allerede på en engelsk-fransk version med titlen 'The Tunnel', og den amerikanske udgave skal foregå ved grænsen mellem Mexico og USA. Den skal tage problematikker som illegal indvandring og narkokarteller op og har arbejdstitlen 'The Bridge'.
Dansk seerflop indspilles i USA
Også TV2s krimiserie 'Den som dræber' skal indspilles i USA. Serien blev ellers droppet af TV2 efter en sæson, da seertallene svigtede, og da den blev beskyldt for at være for voldelig af anmelderne.
- Vi er rigtig glade for den udenlandske interesse, for vi mener selv, at vi har lavet en god serie og mødte meget hård kritik i Danmark, da den er voldelig og måske ikke egnet til, at familierne sidder og ser den med deres unger søndag aften, siger Peter Bose fra Miso Film, der producerede serien.
Selskabet Imagine skal lave pilot-afsnittet, og manuskriptforfatteren John Morgan har serier som X-files og Millenium bag sig, mens selskabet har produceret hit-serien 24-timer.
Karaktererne er virkelige
Og det er ikke mærkeligt, at amerikanerne viser interesse for de skandinaviske krimier, mener Bo Erhardt fra Nimbus Film.
- Vi er jo selv meget inspirerede af amerikanske niche-serier som 'The Wire' og 'Dexter*, da de tillader karaktererne at være ekstreme og nuancerede som Saga Norén for eksempel er det. Det giver mere virkelige mennesker, siger han.
De amerikanske TV-selskaber skal først efter pilot-afsnittene er indspillet tage stilling til, om de vil indspille hele serien.
