Sangerinden Shakira og hendes fodboldspillerkæreste fra Spanien venter deres første barn.

Den 35-årige colombianske popsangerinde Shakira venter sit første barn sammen med sin 10 år yngre kæreste, den spanske fodboldstjerne Gerard Piqué.

Det skriver hun på sin officielle hjemmeside, Shakira.com.

- Som nogen af jer måske ved, venter Gerard og jeg glædeligt vores første barn. Vi har besluttet, at vi til den tid vil give dette unikke øjeblik al vores opmærksomhed og udskyder derfor alle aktiviteter i dagene derefter, skriver hun.

Allerede nu annoncerer hun således, at en række shows bliver aflyst - deriblandt en musikfestival kaldet iHeartRadio i Las Vegas.

Rygterne om Shakiras graviditet nåede for første gang offentligheden i juni, da Fox News spekulerede i, at sangerinden og FC Barcelona-spilleren havde købt et luksuspalæ i Barcelona, fordi hun var blevet gravid.

Og senest i juli blev parret set på indkøb efter barselstøj i Miami.

Shakira og Gerard Pigué har officielt dannet par siden april 2011.

Sangerindens fulde navn er Shakira Isabel Mebarak Ripoll, og hun er den bedst sælgende colombianske sangkunstner nogensinde og den næstmest succesfulde kvindelige sanger efter Gloria Estefan med et cd-salg på 125 millioner på verdensplan.

Blandt Shakiras største hits er »Hips Don’t Lie«. Det får vi at se, når hun kommer længere ind i sin graviditet.