Hvem har ikke skrålet med på 'Dancing Queen', 'Money Money' og 'S.O.S'? Nu kan ABBA-fans endelig sætte et stort kryds i kalenderen, musicalen »Mamma Mia« kommer på dansk.
Og det bliver godt. I hvert fald hvis man skal tro ABBA-legenden selv, Björn Ulvaeus. B.T. møder ham på Hotel Nimb ved Tivoli i København, og som han sidder der i den kæmpe røde veloursofa, er det svært ikke at holde af ham.
- Jeg har glædet mig så meget til at møde det danske hold, der skal lave 'Mamma Mia'. Det bliver fantastisk, det danske sprog er så smukt og blødt. Jeg havde aldrig drømt om, at musicalen skulle blive en så stor succes. Det hele begyndte jo bare som et eksperiment på et lille teater i London, lyder det fra den ydmyge legende.
ABBA på koreansk
Og 'Mamma Mia' er stort. Musicalen er oversat til ni sprog, blandt andet japansk, russisk og tysk.
- Jeg hørte den på koreansk for nylig, det var meget specielt. Det var jo helt anderledes med et sprog, der ligger så langt fra de europæiske.
Björn tager normalt ikke rundt i verden og promoverer musicalen, men med Danmark gjorde han en undtagelse.
- I er jo naboer, og det betød meget. Mine børnebørn skal da også med mig en tur i Tivoli til jul, smiler han og kaster et blik ned på den tomme forlystelsespark.
Den 64-årige verdensstjerne er stadig stolt over musikken, som bliver ved at sætte gang i enhver fest.
- Tænk at musikken kan være så global – i alle afkroge af verden kender man til ABBA, hvem ville ikke være stolt af det?
'Thank you for the music'
Han bliver jævnligt stoppet på gaden af taknemmelige fans, og han elsker det. Og Björn har regnet ud, hvorfor sangene stadig lever i bedste velgående.
- Jeg bliver stadig rørt og glad, når folk stopper mig på gaden og siger 'Thank you for the music'. De siger: 'Du aner ikke, hvor mange gange din musik har gjort mig glad'. Det er det, der er hemmeligheden, tror jeg. Teksterne er faktisk triste, men pigernes stemmer får sangene til at blive glade. Jeg tror, det er derfor, sangene stadig lever. Fordi de spreder så meget glæde.
Musicalen har spillet i over 200 storbyer verden over og har solgt mere end 40 mio. billetter. Og Björn mener ikke, at manien stopper foreløbig.
- 'Mamma Mia' vil leve længe endnu. Nogle af de store, gamle musicals har spillet i 50 år - så hvorfor ikke?
Træt af ABBA
Men Björn er heller ikke bleg for at indrømme, at det godt kan blive for meget.
- Man kan sagtens blive træt af ABBA, det har jeg selv været mange gange. Men det liver op igen, man vender tilbage til musikken igen og igen. Det er en del af dens styrke.
'Mamma Mia' har premiere 15. oktober 2010 i Tivolis Koncertsal. Du kan allerede nu købe billetter via Billetnet.
