Det ligner på forhånd en skæbnesæson for Frank Arnesen og Hamburger SV, når klubben lørdag tager fat på den nye sæson i Bundesligaen.

Frank Arnesen har ikke råd til fiasko. Hverken af sportslig eller økonomisk karakter. Alligevel peger meget i retning af en katastrofesæson for den ellers så stolte Bundesligaklub Hamburger SV og dens danske sportsdirektør.

En sæson, hvor nedrykning kan være lig med en dansk fyreseddel og mulig økonomisk ruin for den kriseramte storklub. Sådan lyder den faretruende analyse fra Florian Rebien, der følger klubben dagligt for avisen Hamburger Morgenpost.

- Frank Arnesen kan sagtens blive fyret, hvis holdet efter ti kampe ligger i bunden af ligaen. Men det samme gælder både træneren og formanden. Presset har aldrig været større på klubben, end det er nu, siger han til sporten.dk.

Pengene er fortsat forsvindende få i HSV. Truppen er uden store stjerner. Og kritikken af Frank Arnesens projekt om at genrejse den kriseramte kæmpe stiger i styrke. Og allerede nu udråber flere iagttagere Frank Arnesens tropper som akut nedrykningskandidat, efter holdet kun lige reddede livet i ligaen i sidste sæson.

- I Hamborg er der stor frygt for, at klubben vil opleve endnu en dårlig sæson. De har stadig ikke formået at tiltrække gode spillere, så der er et stort pres på Frank Arnesen. Men det er et svært job for Frank Arnesen, for han har ingen penge, siger Florian Rebien.

Det skulle ellers have været en fest for HSV. En sæson der markerer, at klubben fylder 125 år. Men i stedet er panderynkerne dybe. Et nederlag i den tyske pokalturnering til undertippede Karlsruhe fra tredjebedste række sendte forleden chokbølger gennem både fans og HSVs skrantende pengekasse, som dermed gik glip af en million euro. Efter nederlaget kom Frank Arnesen med en indtrængende bøn til sin bestyrelse:

- Vi skal ikke spare så meget, så vi går i stykker, sagde han ifølge det tyske nyhedsbureau dpa. Men danskerens bøn prellede dog umiddelbart af på HSV-bosserne.

Siden Frank Arnesen tiltrådte i HSV er adskillige løntunge profiler røget på porten for at forbedre klubbens skrantende økonomi. Men erstatningerne har ifølge flere tyske mange været for dårlige. Og danskeren er i Bild ligefrem blevet kaldt en tvivlsom indkøber.

Frank Arnesen kan dog få en livgivende håndsrækning fra rigmanden Klaus-Michael Kühne, som vil skæppe i kassen og hente HSVs tidligere stjerne Rafael van der Vaart ’hjem’ fra Tottenham. En handel, der kan give holdet den playmaker, det har tørstet efter. Men som også beskrives som tvivlsom at få realiseret.

I foråret slog Frank Arnesen fast over for BT, at han stadig går med ambitioner om pokaler og Champions League. Og selv om han har to år tilbage af sin kontrakt med HSV, så blev han i den forgangne uge kædet sammen med jobbet som sportsdirektør hos de engelske mestre Manchester City. En historie Frank Arnesen selv skød ned med ordene:

- Nej, der har ikke været nogen kontakt mellem mig og Manchester City – endnu.

Hamburger SV indleder sæsonen på hjemmebane mod FC Nürnberg.

Sporten.dk har været i kontakt med Frank Arnesen. Han havde dog for travlt til at medvirke i denne artikel.