Alle rollerne i filmatiseringen af Jussi Adler Olsens bestseller er nu besat

Et nyt makkerpar i dansk film har set dagens lys.

bt.dk kan nemlig afsløre, at det bliver den svenske skuespiller Fares Fares, med libanesisk baggrund, som skal spille rollen som Carl Mørcks fremmelige assistent, Assad, i filmatiseringen af bogen, 'Kvinden i buret'.

Dermed kommer Fares Fares til at få et nært samarbejde med dansk films gulddreng, Nikolaj Lie Kaas, der som bekendt skal spille den dovne kriminalkommisær, Carl Mørck fra Afdeling Q.

Det umage par fra bogen bliver dermed videreført til det store hvide lærred. Og Fares Fares glæder sig til at komme i gang med sin rolle og filmen.

- Det er spændende at lære et nyt sprog og komme til Danmark og arbejde. Det er derfor, jeg har sagt ja til at spille Assad, fortæller den svenske skuespiller på næsten fejlfrit dansk.

Som Assad i bogen har også Fares Fares en mellemøstlig baggrund. Og selv om Fares Fares har boet i Sverige i flere år og taler svensk perfekt, skal han nu til at lære at tale dansk med stærk mellemøstlig accent, som Assad gør i bogen.

- Det bliver en udfordring. Men jeg kan godt lide den, for det er en del af arbejdet. Og fordi Assad i forvejen har en accent, gør det lidt lettere at snakke dansk, synes jeg, siger Fares Fares.

Han havde på forhånd ikke læst Jussi Adler Olsens millionsælgende krimier, da han sagde ja til rollen. Men siden har Fares Fares pløjet sig igennem de første to bøger, "Kvinden i buret" og "Fasanjægerne". Og på den måde lært sin rolle at kende på forhånd.

- Assad er meget spændende, fordi han er lidt hemmelighedsfuld om sig selv. Man ved ikke så meget om ham. I filmene har vi gjort ham mere politimandsagtig fra begyndelsen, end han var i bøgerne, hvor han mest var en assistent, fortæller Fares Fares.

Der også ser frem til samarbejdet med Nikolaj Lie Kaas, der i år har redet på en bølger af prismodtagelser.

- Jeg er meget glad for, det er ham, der skal spille Carl Mørck, for jeg synes, han er en fantastisk skuespiller, siger Fares Fares, der endnu ikke kender de andre danske skuespillere i filmen, hvor blandt andet Sonja Richter skal spille den tilfangetagne politiker Merete Lynggaard.

Det er ikke første gang Fares Fares medvirker i film udenfor Sverige, hvor han slog igennem i filmen "Jalla Jalla" tilbage i 2000.

Fuldstændig som tilfældet er med Nikolaj Lie Kaas har Fares Fares også gjort det godt internationalt. Tidligere i år medvirkede han i den amerikanske blockbuster "Safe House" med Denzel Washington, og om kort tid medvirker han i den stærkt imødesete thriller "Zero Dark thirty, der handler om jagten på Osama bin Laden, mens Nikolaj Lie Kaas tidligere har gjort sig bemærket internationalt i film som "Engle og dæmoner" og "The Whistleblower".

Det er filmselskabet Zentropa, der har sikret sig filmrettighederne til Jussi Adler Olsens bøger om Afdeling Q. Foreløbig er det aftalt, at filmatisere de tre første bøger, "Kvinden i buret", Fasandræberne" og "Flaskepost fra P".

Men planen er, at Zentropa vil lave en film om Afdeling Q om året, i takt med at Jussi Adler Olsen får skrevet de i alt 10 bøger, han har tænkt sig.

Filmens manuskript er skrevet af Nikolaj Arcel, mens instruktionen er lagt i hænderne på Mikkel Nørgaard.