Onsdag aften var der gallapremiere på den længe ventede filmatisering af Jussi Adler-Olsens bestseller-thriller 'Kvinden i buret', men forfatteren selv var ikke blandt de kendte ansigter på den røde løber
Den officielle grund til, at Jussi Adler-Olsen holdt sig væk fra Imperial i København i aftes, var, at forfatteren er i udlandet. Men måske er udeblivelsen også et udtryk for den magtkamp, der har udspillet sig bag kulisserne mellem forfatteren og Zentropa, der har rettighederne til filmen.
BT afslørede i sidste måned, at Jussi dropper samarbejdet med Zentropa og Peter Aalbæk Jensen, når deres samarbejde udløber efter de første fire film. Årsagen til bruddet skal være samarbejdsvanskeligheder omkring den svære opgave at skære bogens 378 sider ned til en spillefilm på halvanden time.
- Jeg har ikke tænkt mig at give dem rettigheder til flere bøger. De har rettighederne til de første fire bøger, og det må de jo så bare gøre stille og roligt, som de bedst kan, udtalte Jussi Adler-Olsen til BT for fjorten dage siden.
Ålen: Lad os nu se
Peter Aalbæk Jensen medgiver, at det er svært at få en bog på 378 sider kogt ned, men han mener, at bog og film skal ses som forskellige værker.
- Selvfølgelig er der hevet ting ud af filmen, som Jussi gerne ville have haft med. Sådan er det altid. Men nu er det os, der laver filmen, og jeg synes, det er lykkedes at ramme tonen i bogen, hvilket er det vigtigste, siger filmmanden.
Sonja Richter, der spiller hovedrollen som den bortførte politiker, kan godt forstå, at Jussi ikke møder op til premieren.
- Jeg synes, det er helt fint, at han ikke møder op. Jeg forstår godt, at han holder sig til sit domæne, nemlig bøgerne. Og specielt når han stadig skriver på serien, siger den smukke skuespillerinde.
Læs anmeldelsen af 'Kvinden i buret' på side 37.
