Snart kan Skype oversætte sprog, så du kan tale med en japaner uden at kunne et eneste ord på japansk.

Der går ikke lang tid, før du kan klare dig dansk, når du skal snakke med en udlænding over tjenesten Skype. Snart er Skype nemlig klar med en ny funktion, der gør to mennesker fra forskellige i stand til at snakke sammen på hver deres modersmål.

Funktionen hedder Skype Translator og har været varslet i snart et år, og nu gør Skype tjenesten tilgængelig i en prøveudgave. Versionen vil bestå af en oversætter til stemmer, som i starten kun vil fungere mellem spansk og engelsk, og så en skriftlig oversætter, der omfatter mere end 40 sprog, herunder dansk.

Skype på skolebænken

For at kunne oversætte tekst og tale bruger Skype Translator en maskine, som konstant lærer sprog. Jo mere folk bruger tjenesten, desto bedre bliver maskinen til at kende sproglige nuancer og ords betydninger.

Skype håber på, at oversætteren løbende kan udvides, så den en dag omfatter langt de fleste sprog, og vi håber da også, at tjenesten en dag vil omfatte dansk.

Hvis du vil prøve Skype Translator, skal du skrive dig op på tjenestens venteliste. Her vil heldige testkaniner blive udtrukket, og de vil blive de første dødelige til at prøve kræfter med tjenesten. For at blive udtrukket kræver det desuden, at du har en computer med Windows 8.1.

Se, hvordan det virker her.