'En fyldestgørende regnskab', 'til hører' og et navn skrevet forkert.
Sådan lyder blot få eksempler på sprogligt sjusk i to skatteafgørelser, som BT har fået læst korrektur på.
- I flere tilfælde har Skats henvendelser været så uforståeligt skrevet, at jeg har måttet hive et par dage ud af kalenderen for at finde ud af, hvad i alverden henvendelsen gik ud på - returnere den - og bruge kostbar tid på at få Skat til at redegøre for meningen med budskabet. Det har ofte betydet, at jeg har holdt lukket i min butik, fordi jeg skulle ringe til Skat eller skrive til dem på baggrund af uforståelige henvendelser, hvor det for mig drejede sig om liv eller død, siger bådtransportør og antikvitetshandleren Mette Bacher.
Hun fik i 2011 en ekstra skatteregning på 1,7 mio. kr for 2007, der var ved at koste hende huset og en konkurs af virksomheden.
En hån
- Jeg følte ærlig talt, det var en hån mod mig, at de ikke engang gad læse deres breve igennem, inden de blev sendt ud, siger hun.
BT har fået cand.mag. i dansk sprog, forfatter til 'Korrekturlæserens grundbog' og indehaver af Rask Kommunikation, Kirsten Rask, til at rette Susanne Damsgaard og Mette Bachers skatteafgørelser. Som du kan se nedenfor, har det resulteret i ualmindelig mange røde streger.
