Den var helt gal. Jesper Hjorth kunne se det med det samme, da han så sin 18-årige søn Kristian for første gang i tre måneder. Kristian havde glædet sig til at udleve en af sine drømme. I stedet blev det et frygteligt – og flere år langt – mareridt, både for ham og resten af familien.

Det var den 13. november 2013. Kristian var blevet sendt hjem fra et udvekslingsophold i USA mere end et halvt år før tid efter kun to måneders ophold. Han var flov, nedtrykt og følelsen af at have svigtet emmede ud af den unge mands modløse krop.

Under udvekslingsopholdet hos en mormonfamilie i staten Utah havde Jesper Hjorths søn set på Side 9-piger selvom det ifølge reglerne var forbrudt at se pornografi. Derfor blev han sendt retur til Danmark i vanære. Selv forældrene var skuffede over Kristians opførsel.

»Han blev meget nedtrykt og lukkede sig meget inde i sig selv. Han følte, han havde svigtet, men også at der ikke var blevet lyttet til ham. Det tog ham over to år at komme nogenlunde på fode igen,« siger Jesper Hjorth til BT.

Men allerede kort efter, at sønnen kom hjem i utide, begyndte Jesper Hjorth at undre sig. Hvorfor fik de som forældre ikke noget at vide om problemerne, før sagen allerede var eskaleret? Og hvorfor blev Kristian sendt hjem af udvekslingsbureauet Language Education Danmark uden at have fået de foregående advarsler som deres regler ellers foreskrev?

Jesper Hjorth var også uforstående overfor, at Kristian endte hos en mormonfamilie i Utah, selvom forældrene flere gange gennem hele forløbet havde krævet, at sønnen netop ikke fik en værtsfamilie med den trosretning.

Splittede familien

Nu har Jesper Hjorth efter en lang og opslidende kamp gennem mere end tre et halvt år fået Østre Landsrets ord for, at udvekslingsbureauet Language Education Danmark forbrød sig mod deres egne regler og procedure, da de sendte Kristian hjem. Dels havde han ikke modtaget nok advarsler, før bureauet skred til hjemsendelse, og dels fandt retten ikke beviser for, at det ifølge loven i Utah er ulovligt at se pornografi.

»Det her har splittet vores familie fuldstændig ad. Jeg har haft det rigtig, rigtig dårligt i lang tid og brugt flere år på at få retfærdigheden til at ske fyldest. Det har belastet min familie utrolig meget,« siger Jesper Hjorth, efter at Østre Landsret har afgjort sagen og dømt Language Education Danmark til at tilbagebetale familien 20.000 kroner.

Pakkerejse-ankenævnet dømte til familien Hjorths fordel, men ankesagen ved Retten i Lyngby vandt Language Education Danmark, før Østre Landsret i april slog fast, at bureauet havde forbrudt sig mod deres egne regler i forbindelse med hjemsendelsen.

»Vi blev utrolig glade, da der langt om længe faldt dom i sagen. Junior er lykkelig over, at han nu har rettens ord for, at hjemsendelsen ikke var hans fejl. Det her var afslutningen på tre et halvt års mareridt for hele vores familie og naturligvis vores søn,« fortsætter Jesper Hjorth.

BT har forsøgt at få en kommentar fra Language Education Danmarks direktør Lars Wollebekk, men han har ikke ønsket at lade sig interviewe. I et mail-svar fortæller udvekslingsbureauets advokat Thomas Donatzky, at Language Education Danmark ’er glade for dommen, hvorfor den naturligvis også er taget til efterretning og efterlevet.’ Han hæfter sig ved, at bureauet tabte sagen, fordi de ikke kunne bevise, at Kristian havde modtaget nok advarsler før hjemsendelsen - ikke fordi Language Education Danmark ikke var berettigede til at skride til hjemsendelse på baggrund af Kristians brud på reglerne.

'Blev udsat for psykisk pres'

Under retssagen kom det frem, hvad der skete i Utah i tiden op til at Kristian pludselig fik en returbillet til Danmark. Og det er oplysninger, som chokerede Jesper Hjorth dybt.

Efter at Kristian var blevet taget i at kigge på Side 9-piger på sin egen computer hjemme hos værtsfamilien i Stansbury, Utah, hev koordinatoren fra Education Danmarks amerikanske samarbejdspartner Aspect High School pludselig fat i ham.

BT er i besiddelse af en udskrift af den omkring 30 minutter lange samtale, hvor Kristian blandt andet blev spurgt ind til sin barndom, mentale tilstand og om han havde et pornografi-problem. Kristians svar fik koordinatoren til at konkludere, at den 17-årige danske dreng burde tage til lægen, så han kunne henstilles til en psykiater.

Som sagt så gjort. På Kristians 18 års fødselsdag tog værtsfamilien ham med til lægen. I retten bevidnede Kristians amerikanske værtsmor, at det var Language Education Danmarks partner i USA, Aspect, som bad hende tage det skridt.

»Det fortæller noget om det psykiske pres, junior har været udsat for derovre,« siger Jesper Hjorth.

Han og Kristians mor hørte først om samtalen med Aspects koordinator og lægekonsultationen, da sagen kom for Pakkerejse-ankenævnet i efteråret 2014, selvom Language Education Danmark var blevet informeret, allerede mens det stod på.

Lægen i Utah konstaterede, at Kristian var lidt bedrøvet på grund af tilvænningen til livet så langt væk hjemmefra, men at han ellers var en ganske normal teenager. For en sikkerheds skyld henstillede lægen dog Kristian til en psykiater, fremgår det af lægeerklæringen, som BT er i besiddelse af. Muligheden for medicinering mod depression blev endda diskuteret.

»Jeg er meget chokeret over, at det her overhovedet kunne ske uden vores samtykke – og at vi ikke engang fik noget at vide om det,« siger Jesper Hjorth.

Men Kristian nåede aldrig at tale med en amerikansk psykiater. For en uge senere blev han uden yderligere varsel sendt hjem til Danmark.

Mentale problemer som undskyldning for hjemsendelser?

I Education Danmarks regelsæt står der, at det er hjemsendelsesgrund, hvis ’den studerendes fysiske eller mentale helbred er i fare.’ Jesper Hjorth sidder med en fornemmelse af, at netop den formulering var årsagen til, at Aspect pressede på for at få Kristian til lægen.

»Jeg tror, de bruger det som undskyldning til at få unge sendt hjem, hvis der opstår problemer,« siger Jesper Hjorth.

Han påpeger, at en norsk pige, som døjede med hovedpine efter at have pådraget sig hjernerystelse i en motorcykelulykke, pludselig fik konstateret depression af en læge, som Language Education Danmarks samarbejdspartner Aspect havde sendt hende til. Kort efter blev hun sendt hjem på baggrund af bekymring for hendes mentale tilstand.

BT har forelagt Jesper Hjorts kritik for Language Education Danmarks direktør Lars Wollebekk, men han ønsker ikke at kommentere den. Men i retten lod han forstå, at det ikke er ’sædvanligt, at en student hjemsendes på grund af mentale problemer, men hvis sådanne problemer opstår, må man reagere på det.’

Det fremgår af Østre Landsrets dombog fra retssagen.

Pas på bureauernes fælder

Ovenpå sine og Kristians oplevelser med Language Education Danmark har Jesper Hjorth en klar opfordring til de mange danske forældre, som overvejer et udvekslingsophold til deres børn:

»Jeg vil ikke anbefale andre at sende deres børn på udvekslingsophold.«

Jesper Hjorth savner kontrol med bureauerne fra myndighedernes side og mener også, at forældrene burde have mere indflydelse på, hvilken værtsfamilie deres barn havner hos.

»Den aftale, I skriver under på, er bureauets aftale. Den er formuleret af bureauet. Jeg vil anbefale forældrene at forlange en parallel aftale, hvori bureauet juridisk bliver forpligtet til skriftligt at informere om eventuelle problemer under opholdet, lige så snart de opstår, og hvordan der tages hånd om dem. Dermed får forældrene mulighed for tage affære med det samme, hvis der opstår problemer,« siger Jesper Hjorth, og tilføjer:

»Man kan jo ikke forvente den unge person selv kontakter mor og far, hvis der er problemer.«

Language Education Danmark blev af Østre Landsret dømt til at tilbagebetale Jesper Hjorth 40.000 kroner, svarende til prisen for den del af Kristians udvekslingsophold, som sønnen på grund af hjemsendelsen gik glip af. Men på grund af nogle tidligere udtalelser til medierne om Language Education Danmark i sagen blev Jesper Hjorth sideløbende dømt til at betale Language Education Danmark 20.000 kroner i injurier. Derfor ender den samlede tilbagebetaling til Jesper Hjorth på 20.000 kroner.

Derudover skal udvekslingsbureauet betale Jesper Hjorths sagsomkostninger på 25.000 kroner. Ifølge Jesper Hjorth dækker det dog på ingen måde de advokatudgifter, han har haft i løbet af de tre et halvt år, sagen har kørt.

»Jeg undrer mig over, at jeg efter at have fået rettens ord for, at hjemsendelsen var i strid med reglerne, skal stå tilbage med et underskud på næsten 100.000 kroner på at have kørt sagen,« siger Jesper Hjorth.

Kristian er et opdigtet navn. Jesper Hjorths søns rigtige navn er redaktionen bekendt.