Fyres for oversættelse

IT-chef i forsvaret fuskede med bog

Søren Gade

En højtstående officer er nu blevet fyret i sagen om oversættelsen af bogen 'Jæger - i krig med eliten'. (Foto: Keld Navntoft) Se stort billede

Kommandør i Forsvarskommandoen suspenderes for bogfusk

Det var en højtstående officer i Forsvarskommandoen, leder af IT-afdelingen, kommandør Jesper Britze, der selv fabrikerede den arabiske udgave af jægerbogen, oplyser kilder i Forsvarsministeriet til B.T.

Efter B.Ts oplysninger har manden erkendt. Han ventes suspenderet tidligere i dag. Derefter vil der blive indledt en tjenestemandsag mod kommandøren. Efter B.T.s oplysninger er hans forklaring, at han oprindeligt - i begyndelsen af sidste uge - så arabiske brudstykker af teksten, eller hvad han troede var teksten men da han blev bedt om at skaffe den arabiske bog, kunne han ikke finde den, og han skabte den derfor selv ved hjælp af et simpelt oversættelsesprogram. Det er ikke oplyst, om Jesper Britze samtidig er under mistanke for at have lækket en word-udgave af bogen til B.T. og Danmarks Radio.
 
Ekstra Bladet skriver torsdag, at hele ideen til det store coverup blev skabt af Forsvarsministeriet, højst sandsynligt af forsvarsminister Søren Gades pressechef, Jakob Winther, der skulle have bedt IT-chefen i Forsvarskommandoen om at hjælpe ham med at "skabe" den falske araberbog. Motivet skulle være at hjælpe forsvarsminister Søren Gade, der således med større ret kunne påstå, at bogen faktisk var farlig og en trussel mod rigets sikkerhed. Ingen af de oplysninger, B.T. er i besiddelse af, kan dog bekræfte den historie. Jakob Winther har selv afvist påstanden.

Folketingets partier orienteres om sagen klokken 11.

bt.dk følger sagen...

Læs også

 

Lige nu på B.T. PLUS

Nyheder

Sådan blev jeg Johanne Schmidt-Nielsen

17/04 10 kr
Bil og camping

Bøderne i EU er eksploderet

12/04 10 kr
Slank

Bliv slank - uden at blive fattig

11/04 10 kr
Motion

Chris MacDonald: Når målet skal nås

07/04
Jobzonen - Ny karriere

Annonce: