'Det er jeres udstyr og ikke vores arbejde, den er gal med,' lyder skuespiller Carsten Bjørnlunds svar til de mange seere, der klager over dårlig lyd i tv-serien 'Arvingerne'.
Den længe ventede tredje sæson af DRs successerie 'Arvingerne' ramte fladskærmene i tusindvis af danske hjem første nytårsdag, men allerede kort efter sæsonpremieren raser en del seere over, at lyden er for dårlig. Flere kunne simpelthen ikke forstå, hvad Gro, Frederik og alle de andre fra Grønnegård sagde til Hannahs fernisering, der er omdrejningspunket i sæsonens første afsnit.
Det fik mange til at brokke sig på seriens side på Facebook, hvor de skød mod både DR, lydfolkene og skuespillerne, Derfor satte skuespiller Carsten Bjørnlund sig til tasterne for at svare på kritikken i et opslag, som han slog op flere gange.
'Kære søde mennesker, Vi laver vores arbejde ordentligt. Tro mig. Når I ikke kan høre noget, skyldes det formentlig at jeres udstyr enten ikke er indstillet korrekt eller simpelthen er for dårligt,' indleder han sit opslag.
Til BT forklarer Bjørnlund, at han ikke normalt svarer på kritik, men at han følte sig ramt over, at lydfolkene og skuespillerne - helt uberettiget - blev ramt på deres faglighed.
»Det går mig på, når man antager, at lydfolkene ikke har gjort deres arbejde godt nok, og at skuespillerne mumler,« forklarer den populære skuespiller, som i serien spiller den komplicerede knudemand, Frederik.
Han forklarer, at lydproblemerne opstår på grund af den moderne teknik, hvor seernes fjernsyn ofte er indstillede forkert, eller er for dårlige til at modtage den moderne digitale lyd.
»Det svarer lidt til at gå i biografen for at se en 3D-film uden at tage de særlige 3D-briller på og bagefter siger, at fotografen var dårlig,« siger Bjørnlund.
»Det er et helt teknisk spørgsmål om, at lyden bliver pakket på en bestemt måde, og så skal den også pakkes op på en bestemt måde. Det er den digitale tidsalders svøbe. I gamle dage med analoge fjernsyn var problemet der overhovedet ikke. Dengang blev et stereo-signal sendt til en stereo-modtager, som pakkede det op i stereo. Bum.«
Det er bestemt ikke første gang, at en dansk tv-serie bliver kritiseret for dårlig lyd. DRs store serier har også tidligere fået den kritik, og TV2s 'Norskov' blev til sidst tekstet, fordi folk ikke kunne forstå, hvad der blev sagt.
Carsten Bjørnlund ærger sig over den kritik, som de tekniske udfordringer afføder.
»Jeg synes, det er ærgerligt, at folk sidder med en oplevelse af, at de ikke kan høre, hvad der sker. Jeg kan sagtens forstå frustationen. Man vil jo ikke føle sig dum, og man vil jo gerne forstå handlingen, og der sker rigtig meget i første afsnit, hvor der bliver lagt nogle tråde ud. Men når folk drager den konklusion, at de implicerede parter ikke har gjort deres arbejde godt nok, så går det mig selvfølgelig på, fordi det jo ingenlunde er sandheden,« siger han.
Sæsonens første afsnit fik fra tre til fem stjerner, og det er anmeldelser, som Carsten Bjørnlund kalder 'som forventet.' Normalt har han det fint med, at folk kritiserer det, han laver.
»Hvis folk har et smagsspørgsmål og siger: 'Jeg kan ikke lide det eller det.' Det er fint nok. Det må folk gerne synes. Men hvis de går ind og vurderer på nogle parametre, som ikke har en skid med os at gøre, men som har noget med noget digitalt at gøre, så synes jeg, det er ærgerligt. De går glip af en oplevelse, og vi går glip af at få at vide, hvad de rent faktisk synes om det, fordi der er noget teknisk, der står i vejen.«
Han forklarer, at lydchefen på serien har opfundet ny teknik, der lægger dialogen frem i lydbilledet og netop gør det nemmere at høre, hvad der bliver sagt.
»Folk sidder normalt derhjemme og ser amerikanske serier, som i forvejen er tekstede. De er vant til ikke at høre efter. Jeg tror, at hvis de slog teksterne fra på de amerikanske serier og overgav sig til deres mere eller mindre dårlige tv, så ville de også få problemer med at høre, hvad der bliver sagt.«
Carsten Bjørnlund slutter sit indlæg på Facebook med at konstatere, at hvis folk stadig ikke kan høre efter at have fået indstillet deres udstyr ordentligt, må de til lægen. Det bliver af nogle opfattet, som om han er arrogant, men skuespilleren forklarer, at det er sagt med et glimt i øjet, og dog...
»Jeg laver lidt humor og skriver, at hvis der ikke er andet, der hjælper, så må folk gå til lægen. Det er jo også sandt, at det kan være, der sidder nogle derude, som har glemt at købe et høreapperat.«
»Jeg kommer med en helt saglig forklaring på problemet og drysser lidt humor ud over. Hvis folk vil opfatte det som arrogant, så må de gerne det.«
De kommende søndage kan du følge med i, hvordan det går de fire søskende fra Grønnegaard. Carsten Bjørnlund vil dog ikke afsløre, hvad der kommer til at ske i den kommende sæson. Han lover dog, at det allerede efter næste afsnit vil stå mere klart for seerne, hvad de kan forvente de kommende afsnit.
